De tudo
Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu
Como The Duran já previra que aconteceria, os russos rejeitaram a oferta de Kerry (um lugar para os russos numa coalizão anti-ISIS liderada pelos EUA, em troca de os russos admitirem a deposição do presidente Assad).
O ministro de Relações Exteriores Sergey Lavrov acaba de confirmar publicamente o que já disséramos: as conversas em Moscou, com o secretário de Estado John Kerry dos EUA, fracassaram.
Eis o que dissemos nesse blog, sobre a proposta que Kerry levou a Moscou:
"(...) parece que os EUA ofereceram-se para unirem-se aos russos numa campanha militar conjunta na Síria contra Al-Qaeda e Daech. Antes de ir a Moscou, Kerry deixou escapar que alguns dos que chamou de "subgrupos" afiliados à Al-Qaeda também seriam atacados. Mas em troca os norte-americanos pareciam esperar que os russos se submeteriam à liderança dos EUA naquela campanha militar, suspenderiam o fogo contra grupos terroristas e rebeldes aliados com os EUA na Síria e concordariam com a mudança de regime do presidente Assad."
Nosso comentário sobre essa proposta foi
"Se esse é resumo fidedigno do que Kerry tem para propor, não é difícil ver por que os russos rejeitarão a proposta. Na essência, o que Kerry parece ter oferecido aos russos não passou de mais um plano para derrubar o presidente Assad, dessa vez com ajuda dos russos, em troca de um lugar, sob comando dos EUA, numa coalizão militar."
Agora, Lavrov acaba de confirmar que foi exatamente o que aconteceu. Falando num fórum nacional russo de educação para jovens, a agência Sputnik noticia que o ministro russo disse o seguinte:
"Disseram que os russos poderíamos nos unir aos esforços deles na luta contra o terrorismo […], mas só depois que concordássemos com tirar Assad do poder na Síria."
Sputnik noticia também que Lavrov informou que Kerry disse aos russos que Assad teria perdido o apoio da "vasta maioria da população síria". Segundo Lavrov, os russos responderam que cabe aos sírios – não aos EUA ou à Rússia – eleger governantes sírios, de modo democrático.
Em outras palavras: os russos rejeitaram a 'oferta' de Kerry. Para destacar esse ponto, Sputnik noticia que Lavrov condenou firmemente toda a política dos EUA de mudança de regime como foi aplicada ao Oriente Médio:
"O que está acontecendo no Oriente Médio e no Norte da África é resultado direto de uma atitude muito incompetente, absolutamente não profissional ante a situação em campo. No esforço para manter a própria dominação, nossos parceiros ocidentais agiram como boi numa loja de porcelana."
Essa sempre foi a posição dos russos, absolutamente consistente, desde o início do conflito sírio, em 2011.
De fato, a história da diplomacia do conflito sírio foi a continuada repetição de um mesmo evento: os EUA tentando forçar os russos a aceitarem a derrubada do presidente Assad. Os EUA fazem as mais variadas ofertas ou ameaças aos russos, tentando ou suborná-los ou obrigá-los a aceitar 'o negócio'. Os russos respondem que o futuro do presidente Assad é assunto estritamente interno da Síria, e que não se envolvem. Os EUA voltam para casa, confusos e furiosos.
Aconteceu incontáveis vezes, exatamente assim. As conversações de Kerry em Moscou com Putin e Lavrov são apenas o exemplo mais recente.
Os EUA não são os únicos a tentar coisa semelhante com os russos, e a sair de lá com as mãos igualmente vazias. Em julho de 2013, o chefe da inteligência saudita príncipe Bandar bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud voou secretamente a Moscou onde alternou ofertas e ameaças, em reunião privada com Putin, tentando que os russos aceitassem a remoção do presidente Assad. Para grande surpresa e ira do príncipe, os russos disseram não – como sempre antes e depois.
Na verdade, um dos traços mais estranhos de todo o conflito sírio, é (a) a total incapacidade dos EUA e de seus aliados árabes para aceitar que os russos opõem-se à política deles de mudança de regime na Síria e noutros lugares; (2) que essa oposição é real; e (3) que os russos não são nem seduzíveis nem subornáveis pelo menos, com certeza, nessa questão. Apesar das inúmeras vezes em que os russos esforçaram-se empenhadamente em explicar sua política, os EUA e aliados parecem incapazes de crer que os russos estão falando sério. A impressão que se tem é que os norte-americanos pensam que os russos estariam tentando alguma 'jogada' falsa ou mentirosa; e que, se conseguirem montar uma proposta realmente tentadora, ou pressionar com suficiente força... os russos acabarão por aceitar que os EUA derrubem o presidente Assad.
Hoje – já lá vão cinco anos desde o início do conflito –, já deveria estar obviamente claro que nunca acontecerá como os EUA supõem. A viagem de Kerry a Moscou e as longas horas de 'negociação' infrutífera porém mostram que os EUA simplesmente não conseguem aceitar o fato de que os russos não mudarão de posição.
blogdoalok
- Mk Bhadrakumar: O Complicado Tango Eua-rússia, Pela Síria
MK Bhadrakumar, IndianPunchline Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu Reunião de cinco horas entre ministro de Relações Exteriores visitante e o presidente Vladimir Putin da Rússia não é apenas evento raro; na verdade, ninguém consegue lembrar-se...
- Após Encontro, Putin E Ministro Saudita Prometem Cooperação Na Síria
SÃO PAULO – O presidente da Rússia, Vladimir Putin, se encontrou neste domingo com o ministro da Defesa da Arábia Saudita no balneário russo de Sochi, no mar Negro. A reunião é a maior aproximação entre Moscou, que apoia o ditador...
- Síria: Lavrov Aplica Xeque-mate Em Kerry
O secretário de Estado Kerry fez discurso inacreditavelmente ridículo (abaixo, em inglês)) hoje na Grã-Bretanha, que está gerando gargalhadas em todo o planeta. Há três pontos a discutir, e começo pelos menores. Na fala [em 4’20] Kerry diz...
- Síria Diz Que Aceita Destruir Armas Químicas Para Evitar Ataque Dos Eua
Ministro sírio diz que país aceita proposta sobre armas químicas Anúncio foi feito pelo ministro de Relações Exteriores sírio após reunião com Lavrov MOSCOU - A Síria aceitou, nesta segunda-feira, 9, o pedido da Rússia de colocar todas as...
- Tambores De Guerra - Irã Aumenta Apoio à Síria E Rússia Também Continua A Enviar Armas, Diz Clinton
O Irã está intensificando seu apoio ao presidente sírio, Bashar al-Assad, enquanto a Rússia continua a enviar dinheiro e armas ao regime, advertiu nesta quinta-feira a secretária de Estado norte-americana Hillary Clinton. "Os iranianos deixaram...
De tudo
Está confirmado: deram em nada as conversas Putin-Kerry
Alexander Mercouris, The Duran
Como The Duran já previra que aconteceria, os russos rejeitaram a oferta de Kerry (um lugar para os russos numa coalizão anti-ISIS liderada pelos EUA, em troca de os russos admitirem a deposição do presidente Assad).
O ministro de Relações Exteriores Sergey Lavrov acaba de confirmar publicamente o que já disséramos: as conversas em Moscou, com o secretário de Estado John Kerry dos EUA, fracassaram.
Eis o que dissemos nesse blog, sobre a proposta que Kerry levou a Moscou:
"(...) parece que os EUA ofereceram-se para unirem-se aos russos numa campanha militar conjunta na Síria contra Al-Qaeda e Daech. Antes de ir a Moscou, Kerry deixou escapar que alguns dos que chamou de "subgrupos" afiliados à Al-Qaeda também seriam atacados. Mas em troca os norte-americanos pareciam esperar que os russos se submeteriam à liderança dos EUA naquela campanha militar, suspenderiam o fogo contra grupos terroristas e rebeldes aliados com os EUA na Síria e concordariam com a mudança de regime do presidente Assad."
Nosso comentário sobre essa proposta foi
"Se esse é resumo fidedigno do que Kerry tem para propor, não é difícil ver por que os russos rejeitarão a proposta. Na essência, o que Kerry parece ter oferecido aos russos não passou de mais um plano para derrubar o presidente Assad, dessa vez com ajuda dos russos, em troca de um lugar, sob comando dos EUA, numa coalizão militar."
Agora, Lavrov acaba de confirmar que foi exatamente o que aconteceu. Falando num fórum nacional russo de educação para jovens, a agência Sputnik noticia que o ministro russo disse o seguinte:
"Disseram que os russos poderíamos nos unir aos esforços deles na luta contra o terrorismo […], mas só depois que concordássemos com tirar Assad do poder na Síria."
Sputnik noticia também que Lavrov informou que Kerry disse aos russos que Assad teria perdido o apoio da "vasta maioria da população síria". Segundo Lavrov, os russos responderam que cabe aos sírios – não aos EUA ou à Rússia – eleger governantes sírios, de modo democrático.
Em outras palavras: os russos rejeitaram a 'oferta' de Kerry. Para destacar esse ponto, Sputnik noticia que Lavrov condenou firmemente toda a política dos EUA de mudança de regime como foi aplicada ao Oriente Médio:
"O que está acontecendo no Oriente Médio e no Norte da África é resultado direto de uma atitude muito incompetente, absolutamente não profissional ante a situação em campo. No esforço para manter a própria dominação, nossos parceiros ocidentais agiram como boi numa loja de porcelana."
Essa sempre foi a posição dos russos, absolutamente consistente, desde o início do conflito sírio, em 2011.
De fato, a história da diplomacia do conflito sírio foi a continuada repetição de um mesmo evento: os EUA tentando forçar os russos a aceitarem a derrubada do presidente Assad. Os EUA fazem as mais variadas ofertas ou ameaças aos russos, tentando ou suborná-los ou obrigá-los a aceitar 'o negócio'. Os russos respondem que o futuro do presidente Assad é assunto estritamente interno da Síria, e que não se envolvem. Os EUA voltam para casa, confusos e furiosos.
Aconteceu incontáveis vezes, exatamente assim. As conversações de Kerry em Moscou com Putin e Lavrov são apenas o exemplo mais recente.
Os EUA não são os únicos a tentar coisa semelhante com os russos, e a sair de lá com as mãos igualmente vazias. Em julho de 2013, o chefe da inteligência saudita príncipe Bandar bin Sultan bin Abdulaziz Al Saud voou secretamente a Moscou onde alternou ofertas e ameaças, em reunião privada com Putin, tentando que os russos aceitassem a remoção do presidente Assad. Para grande surpresa e ira do príncipe, os russos disseram não – como sempre antes e depois.
Na verdade, um dos traços mais estranhos de todo o conflito sírio, é (a) a total incapacidade dos EUA e de seus aliados árabes para aceitar que os russos opõem-se à política deles de mudança de regime na Síria e noutros lugares; (2) que essa oposição é real; e (3) que os russos não são nem seduzíveis nem subornáveis pelo menos, com certeza, nessa questão. Apesar das inúmeras vezes em que os russos esforçaram-se empenhadamente em explicar sua política, os EUA e aliados parecem incapazes de crer que os russos estão falando sério. A impressão que se tem é que os norte-americanos pensam que os russos estariam tentando alguma 'jogada' falsa ou mentirosa; e que, se conseguirem montar uma proposta realmente tentadora, ou pressionar com suficiente força... os russos acabarão por aceitar que os EUA derrubem o presidente Assad.
Hoje – já lá vão cinco anos desde o início do conflito –, já deveria estar obviamente claro que nunca acontecerá como os EUA supõem. A viagem de Kerry a Moscou e as longas horas de 'negociação' infrutífera porém mostram que os EUA simplesmente não conseguem aceitar o fato de que os russos não mudarão de posição.
blogdoalok
loading...
- Mk Bhadrakumar: O Complicado Tango Eua-rússia, Pela Síria
MK Bhadrakumar, IndianPunchline Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu Reunião de cinco horas entre ministro de Relações Exteriores visitante e o presidente Vladimir Putin da Rússia não é apenas evento raro; na verdade, ninguém consegue lembrar-se...
- Após Encontro, Putin E Ministro Saudita Prometem Cooperação Na Síria
SÃO PAULO – O presidente da Rússia, Vladimir Putin, se encontrou neste domingo com o ministro da Defesa da Arábia Saudita no balneário russo de Sochi, no mar Negro. A reunião é a maior aproximação entre Moscou, que apoia o ditador...
- Síria: Lavrov Aplica Xeque-mate Em Kerry
O secretário de Estado Kerry fez discurso inacreditavelmente ridículo (abaixo, em inglês)) hoje na Grã-Bretanha, que está gerando gargalhadas em todo o planeta. Há três pontos a discutir, e começo pelos menores. Na fala [em 4’20] Kerry diz...
- Síria Diz Que Aceita Destruir Armas Químicas Para Evitar Ataque Dos Eua
Ministro sírio diz que país aceita proposta sobre armas químicas Anúncio foi feito pelo ministro de Relações Exteriores sírio após reunião com Lavrov MOSCOU - A Síria aceitou, nesta segunda-feira, 9, o pedido da Rússia de colocar todas as...
- Tambores De Guerra - Irã Aumenta Apoio à Síria E Rússia Também Continua A Enviar Armas, Diz Clinton
O Irã está intensificando seu apoio ao presidente sírio, Bashar al-Assad, enquanto a Rússia continua a enviar dinheiro e armas ao regime, advertiu nesta quinta-feira a secretária de Estado norte-americana Hillary Clinton. "Os iranianos deixaram...