Estudo Sobre Inferno; Geena; Hades; Seol; Sepultura, Sepulcro e Tártaro.
Palavra usada na versão Almeida (bem como na versão católica Matos Soares e na maioria das traduções antigas), para traduzir o termo hebraico she’óhl e o grego haí?des. Na versão Almeida (revista e corrigida), a palavra “inferno(s)” é traduzida 28 vezes de she’óhl e 7 vezes de haí?des. Esta versão não é coerente, contudo, uma vez que she’óhl também é traduzido 27 vezes por “sepultura”, 5 vezes “sepulcro”, 1 vez “terra”, 1 vez “enterrados”, 1 vez “mundo invisível”, e 2 vezes é transliterado “Seol”. Na versão Matos Soares, o termo she’óhl é traduzido por “inferno(s)” 34 vezes, “habitação dos mortos” 11 vezes, “sepulcro” 11 vezes, “sepultura” 4 vezes, “abismo” 1 vez, “terra” 1 vez, “[perigos] exiciais” 1 vez, “morte” 1 vez, e é transliterado “cheol” 2 vezes.
LEIA ESTUDO ABAIXO!
Estudo Sobre Inferno; Geena; Hades; Seol; Sepultura, Sepulcro e Tártaro. by ORIGINAIS NEWS on Scribd
- Escrituras: Quem SerÁ O Cruel Anticristo?
Anti-Cristo quer dizer tudo que se opõe aos ensinamentos de Jesus Cristo e as escrituras sagradas em um todo. Houveram centenas de tentativas de destruir a bíblia, isto e obvio que não conseguirão, mas conseguirão adultera-lá através...
- Escrituras: LeviatÃ, Esta Palavra Hebraica Ocorre Seis Vezes Na BÍblia
Esta palavra hebraica ocorre seis vezes na Bíblia. Crê-se que deriva de uma raiz que significa “espiral”; assim, o nome indica algo “espiralado”, ou “encaracolado”. A palavra é transliterada na maioria das traduções da Bíblia. ...
- A Verdade Sobre O Inferno
OBVIAMENTE, a doutrina básica por trás da crença na punição após a morte é a crença de que a pessoa em si realmente não morre quando o corpo carnal morre, mas que algo — muitas vezes chamado de alma — sobrevive à morte do corpo. Tal...
- Para Onde Vão Os Mortos?
Todos os seres humanos têm curiosidade sobre as coisas do futuro e especialmente no que diz respeito ao que vem após a morte. Há muitas respostas à pergunta acima nas religiões e seitas, mas muitas delas estão baseadas em filosofias, conceitos...
- Domínio Espiritual – O Que Acontece Quando Alguém Morre? – Parte 04
O QUE ACONTECE QUANDO ALGUÉM MORRE? O que aconteceu aos nossos antepassados quando morreram, e o que pode acontecer a nós, ao morrermos? Pense no que aconteceu aos nossos primeiríssimos antepassados, o primeiro casal humano, Adão...