De tudo
É uma guerra sem que um único tiro fosse disparado, não houve luta em alto-mar, mas nas salas de reuniões corporativas de dois empreiteiros da defesa.
Por um lado está o Grupo Saab da Suécia, uma empresa de defesa focada em estabelecer uma unidade de construção de submarinos. Por outro lado, a ThyssenKrupp da Alemanha, tentando dominar a indústria de construção de submarinos no norte da Europa.
No mais recente desenvolvimento, os suecos foram atraindo os funcionários da ThyssenKrupp para o seu lado, o que levou os alemães a oferecer-lhes um bônus igual ao salário de um mês para ficar, de acordo com um artigo na Suécia edição do The Local transcrita abaixo:
“ Thyssen Krupp já disse que vai pagar salário de um mês extra, em uma tentativa de conter o sangramento. Cerca de 40 membros da equipe já passaram para a Saab. O jornal local Sydöstran informou que a empresa fez a oferta a todos os 900 funcionários em Karlskrona e Malmö.
Relatórios locais disseram que a rotatividade de pessoal, estaria preocupando a Thyssen Krupp, pois colocaria em risco a sua capacidade de entregar a tempo.
No mês passado, o diário de negócios Dagens Industri informou que cerca de 200 funcionários da Kockums, haviam manifestado interesse em trabalhar para empreiteiros da defesa sueca Saab, que diz querer montar rapidamente uma unidade para construção de submarinos depois da preocupação contínua da Suécia, com o plano a longo prazo de cessar toda a produção da Kockums.”
Batismo da “U36″ novo submarino da classe 212A no estaleiro ThyssenKrupp Marine Systems em Kiel, norte da Alemanha-Christian Charisius, DPA / AFP
O problema com a ThyssenKrupp começou em 2005, quando a empresa de defesa alemã comprou o estaleiro Kockums Karkskrona, no sul da Suécia, onde durante séculos os navios para a marinha sueca foram construídos. Kockums tinha sido um concorrente direto da ThyssenKrupp, e rapidamente se tornou óbvio que eles tinham adquirido a empresa sueca, não para expandir sua capacidade, mas para eliminar um concorrente.
“A compra de Kockums não estava destinada a consolidar a indústria naval e criação de sinergias, mas se livrar de um concorrente”, disse uma fonte alemã não identificada ao The Local.
As coisas começaram a esquentar em 2011, quando o CEO da ThyssenKrupp Hans Christoph Atzpodien, não permitiu que o Kockums criasse um projeto de construção de dois submarinos para Cingapura, apesar de a empresa sueca teve um relacionamento comercial de longo prazo com aquele país. No ano passado, cancelou um acordo entre o estaleiro sueco e a Austrália através da compra de Tecnologias Navais da Austrália, e afirmou que “poderia fazer o mesmo trabalho que o Kockums.”
Para adicionar insulto à injúria, a empresa alemã no ano passado, decidiu livrar-se do antigo nome sueco e alterá-lo para o título oficial alemão ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Foi mais ou menos nesse ponto que funcionários do governo sueco começaram a ficar preocupados.
“As capacidades de construção de submarinos são essenciais para as nossas forças armadas e da nossa capacidade de nos defender”, disse Allan Widman, um membro do parlamento e porta-voz de defesa do Partido Liberal. Ao longo das últimas semanas, houve rumores de que o Grupo Saab estaria interessado em comprar o Kockums, trazendo de volta para as mãos da Suécia, mas nem os suecos nem os alemães estão comentando.
Agora é olhar se o Grupo Saab está planejando estabelecer uma divisão de construção de submarino próprio, e está recrutando trabalhadores suecos da ThyssenKrupp para ir trabalhar para eles. Até o momento, 200 funcionários da ThyssenKrupp foram para o Grupo Saab, e ainda existem mais interessados.
Para parar o sangramento, os alemães fizeram a oferta de bônus, com a condição de que pelo menos 40 por cento de seus empregados ficar.
FONTE: Digital Journal
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: Defesa Aérea & Naval
- O Rescaldo Do Incêndio Nas Relações Tkms/dcns Por Causa Da Concorrência Na Austrália: Vitoriosos Mas Com Medo De Uma Retaliação, Franceses Oferecem ‘posição Estratégica’ Aos Alemães
Sede da ThyssenKrupp na cidade de Essen: silêncio como resposta aos franceses da DCNS Por Roberto Lopes A derrota da companhia alemã ThyssenKrupp Marine Systems na concorrência aberta pela Real Marinha Australiana para obter 12 submarinos de ataque...
- Reuters Diz Que Dcns E Consórcio Japonês Se Isolaram Na Liderança Da Disputa Pelo Contrato Da Marinha Australiana Para A Compra De Submarinos
Submarino japonês da classe Soryu sendo submetido a manutenção Por Roberto Lopes A Marinha da Austrália considerou insuficiente a proposta do grupo alemão ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS), de fornecer a essa Força Naval uma versão “estendida”...
- Submarinos Suecos Terão Mastros Optrônicos Da Francesa Sagem
A sequência mostra a linha de produção dos mastros Série 30 em Dijon e a exposição do produto em uma mostra internacional de Defesa A companhia francesa Sagem anunciou nesta segunda-feira (12.10), em sua sede de Boulogne-Billancourt, que foi escolhida...
- Saab Retoma O Controle Suéco Da Kockums
Vista do futuro submarino sueco Type A26 O fabricante sueco de submarinos retorna ao controle de um grupo nacional. A TKMS AB, anteriormente Kockums, serão resgatadas pelo Grupo Saab por aproximadamente € 36 milhões. Depois de meses de difíceis...
- Austrália – Submarinos Alemães Agora Parecem A Aposta Mais Segura
Submarinos australianos classe Collins Submarinos alemães agora aparecem a aposta mais segura substituição da classe Collins. Recentemente o governo Australiano realizou um “shake-up” nas opções para substituir a envelhecida classe de submarinos...
De tudo
Guerra submarina entre alemães e suecos
Construção submarina em Kockums em Karlskrona em 2001. Arquivo: TT
É uma guerra sem que um único tiro fosse disparado, não houve luta em alto-mar, mas nas salas de reuniões corporativas de dois empreiteiros da defesa.
Por um lado está o Grupo Saab da Suécia, uma empresa de defesa focada em estabelecer uma unidade de construção de submarinos. Por outro lado, a ThyssenKrupp da Alemanha, tentando dominar a indústria de construção de submarinos no norte da Europa.
No mais recente desenvolvimento, os suecos foram atraindo os funcionários da ThyssenKrupp para o seu lado, o que levou os alemães a oferecer-lhes um bônus igual ao salário de um mês para ficar, de acordo com um artigo na Suécia edição do The Local transcrita abaixo:
“ Thyssen Krupp já disse que vai pagar salário de um mês extra, em uma tentativa de conter o sangramento. Cerca de 40 membros da equipe já passaram para a Saab. O jornal local Sydöstran informou que a empresa fez a oferta a todos os 900 funcionários em Karlskrona e Malmö.
Relatórios locais disseram que a rotatividade de pessoal, estaria preocupando a Thyssen Krupp, pois colocaria em risco a sua capacidade de entregar a tempo.
No mês passado, o diário de negócios Dagens Industri informou que cerca de 200 funcionários da Kockums, haviam manifestado interesse em trabalhar para empreiteiros da defesa sueca Saab, que diz querer montar rapidamente uma unidade para construção de submarinos depois da preocupação contínua da Suécia, com o plano a longo prazo de cessar toda a produção da Kockums.”
Batismo da “U36″ novo submarino da classe 212A no estaleiro ThyssenKrupp Marine Systems em Kiel, norte da Alemanha-Christian Charisius, DPA / AFP
O problema com a ThyssenKrupp começou em 2005, quando a empresa de defesa alemã comprou o estaleiro Kockums Karkskrona, no sul da Suécia, onde durante séculos os navios para a marinha sueca foram construídos. Kockums tinha sido um concorrente direto da ThyssenKrupp, e rapidamente se tornou óbvio que eles tinham adquirido a empresa sueca, não para expandir sua capacidade, mas para eliminar um concorrente.
“A compra de Kockums não estava destinada a consolidar a indústria naval e criação de sinergias, mas se livrar de um concorrente”, disse uma fonte alemã não identificada ao The Local.
As coisas começaram a esquentar em 2011, quando o CEO da ThyssenKrupp Hans Christoph Atzpodien, não permitiu que o Kockums criasse um projeto de construção de dois submarinos para Cingapura, apesar de a empresa sueca teve um relacionamento comercial de longo prazo com aquele país. No ano passado, cancelou um acordo entre o estaleiro sueco e a Austrália através da compra de Tecnologias Navais da Austrália, e afirmou que “poderia fazer o mesmo trabalho que o Kockums.”
Para adicionar insulto à injúria, a empresa alemã no ano passado, decidiu livrar-se do antigo nome sueco e alterá-lo para o título oficial alemão ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Foi mais ou menos nesse ponto que funcionários do governo sueco começaram a ficar preocupados.
“As capacidades de construção de submarinos são essenciais para as nossas forças armadas e da nossa capacidade de nos defender”, disse Allan Widman, um membro do parlamento e porta-voz de defesa do Partido Liberal. Ao longo das últimas semanas, houve rumores de que o Grupo Saab estaria interessado em comprar o Kockums, trazendo de volta para as mãos da Suécia, mas nem os suecos nem os alemães estão comentando.
Agora é olhar se o Grupo Saab está planejando estabelecer uma divisão de construção de submarino próprio, e está recrutando trabalhadores suecos da ThyssenKrupp para ir trabalhar para eles. Até o momento, 200 funcionários da ThyssenKrupp foram para o Grupo Saab, e ainda existem mais interessados.
Para parar o sangramento, os alemães fizeram a oferta de bônus, com a condição de que pelo menos 40 por cento de seus empregados ficar.
FONTE: Digital Journal
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: Defesa Aérea & Naval
loading...
- O Rescaldo Do Incêndio Nas Relações Tkms/dcns Por Causa Da Concorrência Na Austrália: Vitoriosos Mas Com Medo De Uma Retaliação, Franceses Oferecem ‘posição Estratégica’ Aos Alemães
Sede da ThyssenKrupp na cidade de Essen: silêncio como resposta aos franceses da DCNS Por Roberto Lopes A derrota da companhia alemã ThyssenKrupp Marine Systems na concorrência aberta pela Real Marinha Australiana para obter 12 submarinos de ataque...
- Reuters Diz Que Dcns E Consórcio Japonês Se Isolaram Na Liderança Da Disputa Pelo Contrato Da Marinha Australiana Para A Compra De Submarinos
Submarino japonês da classe Soryu sendo submetido a manutenção Por Roberto Lopes A Marinha da Austrália considerou insuficiente a proposta do grupo alemão ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS), de fornecer a essa Força Naval uma versão “estendida”...
- Submarinos Suecos Terão Mastros Optrônicos Da Francesa Sagem
A sequência mostra a linha de produção dos mastros Série 30 em Dijon e a exposição do produto em uma mostra internacional de Defesa A companhia francesa Sagem anunciou nesta segunda-feira (12.10), em sua sede de Boulogne-Billancourt, que foi escolhida...
- Saab Retoma O Controle Suéco Da Kockums
Vista do futuro submarino sueco Type A26 O fabricante sueco de submarinos retorna ao controle de um grupo nacional. A TKMS AB, anteriormente Kockums, serão resgatadas pelo Grupo Saab por aproximadamente € 36 milhões. Depois de meses de difíceis...
- Austrália – Submarinos Alemães Agora Parecem A Aposta Mais Segura
Submarinos australianos classe Collins Submarinos alemães agora aparecem a aposta mais segura substituição da classe Collins. Recentemente o governo Australiano realizou um “shake-up” nas opções para substituir a envelhecida classe de submarinos...